data: Fix grammar
This fixes some small grammar issues in translatable strings.
finish with less tile
-> finish with less tiles
captured to the opponent
-> captured from the opponent
for the option about highlighting tiles that you will capture with a move.
Are provided [theme list...]
-> Provided themes are [theme list...]