build: Drop positional arguments from i18n.merge_file() calls
Meson never took positional arguments in this function, but didn’t warn about it until Meson 0.60. Drop the unnecessary arguments to fix the warning.
Signed-off-by: Philip Withnall pwithnall@endlessos.org