daemonfile: Set the standard::file attribute
When requested, set the standard::file attribute. This attribute is going to be used by the GTK file chooser.
GLib defines a name for this attribute, but we use the literal string here to avoid a hard dependency on a recent version of GLib, just for a macro.
The corresponding GLib merge request is glib!1562 (closed)