udisks2: Use loop backing file as description for unlock

For encrypted loop devices, the backing file name is a better description than the device file name (/dev/loopX).