mtp: Fix mtp backend update cache issues.

It always remove all same prefix files from cache if these file's name are same prefix string. Update file into cache after success, which can take this file info quickly, or it will search from the root storage.