cannot upload files directly from smb share
steps to reproduce
add a smb share via Files
open a browser
try to upload something from the smb share , it will fail/not do anything
if you manually copy the file to the local drive and then upload it works.