Build using gnome-builder
Currently it is not possible to build gtranslator with gnome-builder using the provided flatpak manifest. libhandy has changed its branch name from master to main.
This MR updates the flatpak manifest to use the correct main branch.