Strip headers before upload
X-DL-something
headers are added to the file so it has info necessary for its processing. These are not necessary once the file is uploaded, and even get out of sync with the real state (e.g. "Translating" is not true anymore after the upload). They should be stripped at upload time.