This finishes the support for loading language files via resources and more thouroughly tests it. Fixes #253