meson.lang: Add highlighting for string escape sequences

This adds highlighting for escape sequences, e.g. \n \', in strings. (Fixes #61 (closed))

This also changes string contexts to use the string style defined in the styles section instead of referencing def:string directly.