view: highlight partially visible line
Fix for a small regression introduced by 14ea927c
The line highlight isn't painted anymore when the line is partially out of view (just the line number in the gutter is highlighted):
Keep on painting the line highlight as long as it's not fully out of the visible scrolling area.