Add elixir to supported languages.

I did not create this; I am just submitting it upstream since the original author no longer uses Elixir.

The failures in CI appear to be unrelated to this change.

Source: https://github.com/SteffenBauer/elixir-gtksourceview