completionprovider: make populate introspectable
requested to merge g.willems/gtksourceview:completionprovider_make_populate_introspectable into master
The populate virtual function had no public method for calling,
also missing introspection documentation.
Fixes #299 (closed)