powershell.lang: Update keywords and formatting

Resubmission with fixed commit history.

• Added new keywords for the following:
  • Cmdlets
  • Aliases
  • Datatypes
  • Parameters
  • Misc keywords
• Removed invalid keywords (case, else).
• Unified indentation to use 2 spaces.
• Fixed incorrect operator definition.