Adwaita color scheme contrast is too low
Long story short - I moved Commit from GtkTextView
to GtkSourceView
with Adwaita/Adwaita-dark color scheme.
I found the contrast to be too low both with and without dark mode. I asked in the GNOME design channel and was invited to file a bug.
Edited by Sonny Piers