This changed when porting from Builder to GtkSourceView. Update the
documentation to match.

Fixes #312