Widget: Add [[nodiscard]] on get_children() and...

...drop some more redundant Gtk:: namespace qualifications there, and avoid introducing a template typename ambiguously also called Widget.