add Gtk::Button::unset_image() and remove mentions of nullptr in set_image()

Fix #58

The doc fix can go into gtkmm-3-24. The new method presumably wants to wait until gtkmm-3-26 with the rest, unless we decide to change that policy.

master has no set_image(), so neither are applicable there.