Add notes re widget destructor behaviour vs gtkmm3

From gtkmm#138 (closed)

And move the glibmm reference link from its own line to the one above,
& drop some blank lines within sections to make their boundaries clear