The previous code failed to account for all child visibility and paned
mapedness invariants which could cause stray GDK windows to appear.
Not good.

Credit goes to Xan for triggering it.