If the column used for the GtkTreeView:tooltip-column contains NULL
we're already skipping a tooltip; let's ignore empty strings as well,
as an empty tooltip is pretty much pointless.

Close #1681