Factor out the typename-to-get-type mangling as a separate
function, for easier testing.

Also fix some cases where it doesn't, currently, like
GString -> g_string_get_type and
GdkRGB -> gdk_rgb_get_type