If we use
  &item->cell_area
instead of
  (GdkRectangle *) item
there is no need anymore to keep the cell_area as the first member of
the the item. And we cget compile-time checks for changes to the item
struct.