This code should be more obvious: The check only needs to check for
scrollable widgets, and only needs to compare to tab_width.

As a side note, for vis_pages == 1, tab_width will be smaller than
tab_max + stuff, so this code will not behave differently.