In the GTK_IMAGE_ICON_NAME case, instead of keeping around the icon_name,
create a GThemedIcon and use that. This way, we can reuse the code paths
for the GTK_IMAGE_GICON case.