Make the popover menubar use nested menus, to better match the expected behavior of traditional menus.