This reverts commit 666d10ec.

This change severely broke any treeviews without horizontal
scrollbars. Basically, ellipsization never kicks in, and instead
the treeview content just extends outside the visible area,
rendering it inaccessible. This broke e.g. the control-center
keyboard shortcuts panel, the gnome-disks device list, etc etc.