Decoration node for drawing is used only for client side decorated
windows, but corners from opaque region is subtracted also for
normal windows.

Rename function to better reflect what it does and do not subtract
corners if decoration node was not used for drawing.