Use foreach() instead of forall() to find the child's siblings
because internal children of subclasses have no sibling relation
to the box' children. Also deal with the subclass failing to
implement get_path_for_child(). This caused an infinite widget
path invalidation loop of sorts with GimpMessageBox, which is a
vertical box with a decorative icon to the left.