Apps may change the window hierarchy while recursing over it by
destroying windows from the expose event handler. We need to copy
the children list and ref all the children while recursing.

This fixes some crashers in gedit (bug #589367, bug #591434)