With recent fixes, GTK+ no longer sinks menu items automatically, so we have to do it explicitly here.