The passed in surface is the current_paint surface, so I guess this
usage hasn't been noticed.