We need to use the allocated codepath if *any* argument is
allocated, not if one arg is not allocated.
This bug caused unnecessary calls to _gtk_bitmask_is_allocated,
as well as return completely wrong result if both bitmask are
allocated.