Support scales when falling back to loading icons from the
icon theme.

In order to actually render scaled icons we add
gtk_icon_set_render_icon_surface which renders to a cairo_surface_t
which includes whatever scaling you need for scaled icons.