Instead of subclassing GtkBox to have 2 child widgets, subclass GtkWidget and only render one of them.