Although it isnt' allowed by the XEMBED protocol, its possible
that the plug window will be reparented out of the socket without
the socket having done so. See bug 123569. Patch by David Jander.
(cherry picked from commit 84254039)