Previous commits changes the behavior of GtkPlacesSidebar, as it stops
handling persistent devices and only manages mounted networks, XDG
directories and bookmarks.

By radically breaking the previous behavior, we may have trouble
since we provide no alternatives to that besides the private widget
GtkPlacesView.

Fix that by showing the persistent devices when not showing Other
Locations item.