This is mainly an attempt to merge the update_style() and validte()
vfuncs. Code is not there yet, but that's the idea.

Also, gtk_css_node_set_style() should not be public. And this gets
closer to that goal, too.