The accel label in menus was getting a small allocation that
caused its draw code to always omit the accelerator string.
Fix that by setting halign to fill. To keep the menu label
left-aligned, set xalign to 0 to compensate.