Slight tweak for GtkTreeView, also non-editable cells must be able to receive
focus to get all keyboard navigation right.  This will be further tweaked
to get focus siblings to work like focus cells did in GtkTreeView before
refactoring.