Move code for child allocation into the child allocation function. Don't
keep it in the overlay allocation code.

See the next commit for why this is useful.