Slightly ease page range entry in PrintUnixDialog

Page ranges entry can now be focused directly, and will automatically select the page ranges button when doing so. This avoids the sometimes counter-intuitive previous behavior where the entry was automatically focused when toggling the radio button, but the user may still find itself clicking uselessly in the text entry because she scheduled it in her mental model.

Fixes #591 (closed)