libgail-util: Fix symbol visibility with meson
Autotools didn't add -fvisibility=hidden
to the build of libgail-util-3.
Meson does and produces a library that exports no symbols.
Fix this by adding GDK_AVAILABLE_IN_ALL
to all functions in the headers.