Use g_once for all the mkenums template files

Without this, initialization of enum/flags values from multithreaded programs may not work correctly.

Fixes #1617 (closed).