Menubutton: don't derive from GtkButton
We don't want to inherit all the GtkToggleButton api, and this change will solve event routing and popover life-cycle issues.
We don't want to inherit all the GtkToggleButton api, and this change will solve event routing and popover life-cycle issues.