Use a text based format for render node files

Do all that, remove old tests and fix existing ones, enable the GSK test suite in CI and add gtk4-node-editor so one can write test cases by hand in an editor and watch it update live.