docs: Tweaks

Matthias Clasenrequested to merge
docs-tweaks into main

Shuffle the gtk-font-rendering docs around a bit.

Merge request reports