inspector: Clean up refcounting in the recorder
We were getting things mixed up here, and it was leading to crashes when clicking around between frames.
We were getting things mixed up here, and it was leading to crashes when clicking around between frames.