textview: only snapshot GtkTextViewChild once

This was causing double snapshotting of textview children because the parent snapshot will also iterate and snapshot children.