Don't fall back to cairo for software rendering

The experience with gl+llvmpipe is not great, in particular on fractional scales. But it is less broken than cairo in that situation.